Préparez-vous au quotidien péruvien !

Décalage horaire

Selon la saison, l’heure péruvienne est de 6h ou 7h de moins par rapport à la France. Lorsqu’il est 12h en France, d’avril à octobre il est 5h au Pérou et 6h le reste de l’année.

Pour vous faire une idée, voici juste ici l’heure qu’il est actuellement au Pérou 🙂 

Communication - Langue

Pour communiquer, la langue nationale est l’espagnol. L’anglais ne vous aidera que peu, les Péruviens ne parlent pas beaucoup anglais. Si vous ne maîtrisez pas l’espagnol, nous vous conseillons d’apprendre quelques notions essentielles, elles vous seront utiles. Comme nous sommes sympas, nous allons vous délivrer un petit guide de survie qui vous permettra de vous faire comprendre sur place : 

Quelques traductions français - espagnol

Salut : Holà !

Bonjour : Buenos dias 

Bon après-midi/Bonsoir : Buenas tardes

Au revoir : Adios 

Oui/Non : Si/No

S’il vous/te plaît : Por favor 

Merci : Gracias

Merci beaucoup : Muchas gracias

De rien : De nada

Excusez-moi : Permiso 

Comment t’appelles-tu ? : Como te llamas ? 

Enchanté/e : Encatado/da 

Je m’appelle… : Me llamo…

Comment vas-tu ? : Como estàs ?

Je vais bien, et toi ? : Estoy bien, y tù ?

Départ/arrivée : Salida/Leggada

Où est la rue… ? : Donde està la calle…? 

Où sommes nous ? : Donde estamos ?

A droite : A la derecha

A gauche : A la izquierda

A coté de : Al lado de 

Je suis perdu/e, pouvez-vous m’aider ? : Estoy perdido/da, me puedes ayudar ? 

Quel est le plat du jour ? : Cual es el plato del dia ?

Santé ! / Bon appétit ! : Salud ! Buen Provecho ! 

J’ai soif/faim : Tengo sed/hambre

Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ? : Puedo tener la cuenta, por favor ?

Où se trouvent les toilettes ? : Donde se encuetran los servicios ?

Je ne parle pas très bien espagnol : No hablo muy bien español 

Je parle un peu l’espagnol : Hablo un poco español 

Je ne comprends pas : No entiendo

Pouvez-vous répéter, s’il vous plait ? : Puede repetir, por favor ?

Que signifie…? : Que significa…?

Comment appelez-vous cela ? : Como se llama esto ?

Monnaie

La monnaie nationale est le nuevo sol. En 2019, 1 nuevo sol valait environ 0,26 €. On obtenait donc environ 3,70 nuevo sol pour 1 €, taux arrondi à la baisse – à 3,50 nuevo sol – pour les conversions.

L’euro en espèces peut être changé facilement dans certaines banques mais surtout les bureaux de change (casas de cambio), ces derniers proposant généralement le meilleur taux. De plus, ils ont des horaires d’ouverture plus larges que les banques : du lundi au samedi (parfois aussi le dimanche) de 8h ou 9h à 19h ou 20h. Il faut cependant faire attention : en dehors des endroits touristiques, il  y a peu de bureaux de change. 

Les distributeurs de billets acceptant les cartes Visa et MasterCard sont présents presque partout. L’opération s’effectue au taux de change officiel, mais comporte des frais bancaires. Il est fréquent également que la banque gérant le distributeur prenne elle aussi une commission. Globalement, vous avez grandement intérêt à limiter les retraits (et donc à prendre des sommes importantes en une fois). 

Convertissez vos Euros !